Re: æ (était bien des choses)

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 15/02/02, à 16:09 +0100, nous recevions de Jef Tombeur :

> From: "Jacques Melot" <jacques.melot@xxxxxxxxx>
> >      En effet, æ, contrairement à ¦, n'appartient pas à l'alphabet
> >  français, (...) le Petit Robert, (...), double tous les mots
> >  comportant un æ par une forme qui est dépourvue.
> Sur mon édition CD Grand Robert, pour ælodicon, æoline, qui n'ont
> rien de scientifique, pas d'autre forme.



   Et bien, c'est simple : ces mots, écrits sous cette forme, sont à 
rejeter. Aut on utilise une translitération savante (italisée, 
s'il-vous-plaît), aut on francise. Et zouuuuu.

   Jacques Melot


> Pour l'oeil de chèvre ou le
> faux persil que vous devez connaitre, d'accord... J'ai aussi une
> variante en ö pour ce fameux plat alsacien (ainsi que deux autres
> graphies qui n'ont pas dû échapper, crois-je me souvenir, à
> Angelini).
> _et allæ_.
> Il y a bien aussi un péan...
> Mais, à cause de ces instruments de musique et de l'uræus, qui n'a
> rien de très scientifique, je nous considère ex-æquo sur ce coup
> là... ;-)