Re: [typo] Des points à la place des balles ?

["mea info" <info@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Dans le même ordre d'idées
dans de nombreuses revues (informatiques et arts graphiques) on lit:

bluffant (pour extraordinaire), l'opportunité (pour occasion), tout à
fait/absolument/parfaitement pour "oui", technologies pour "techniques"

et d'autres qui ne me viennent pas à l'esprit en cemoment
cette "mode" est reprise allègrement par le téléjournal qui diffuse ce
néosavoir médiatique

or si dans un langage peu chatié c'est acceptable (la langue vit) dans des
textes, qui plus est d'information, cela ne devrait même pas se voir

mea consulting

----- Original Message ----- 
From: "Jacques Andre" <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Friday, June 06, 2003 7:12 AM
Subject: Re: [typo] Des points à la place des balles ?


> J'appelle américanisme cette manie qu'ont les auteurs scientifiques
> d'employer dans des textes français ce qu'ils voient dans des
> publications américaines (et non anglaises) et qu'on n'avait pas
> l'habitude de voir dans des publications scientifiques françaises (même
> si ces expressions sont d'origine latine), telles que i.e., vs, etc.
> Je ne taxe pas d'« américanisme » tout ce que je réprouve, mais là je
> pense que ma rhétorique de pauvre n'est pas en défaut.
>
> -- 
> Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
> Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
> Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
> email : Jacques.Andre@xxxxxxxx