Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Van der Waals ou van der Waals ?
(Thierry Bouche) - Jeudi 03 Novembre 2005		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Van der Waals ou van der Waals ?
Date:    Thu, 3 Nov 2005 12:27:41 +0100
From:    Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
Le jeudi 3 novembre 2005 vers 12:06:19, Kristian Crick écrivait :

K> La règle d'orthographe pour ce physicien hollandais est la même qu'en
K> français : en néerlandais, la particule en bas-de-casse exprime le sang
K> bleu.

Hmm, comme dirait l'autre, on n'a pas coupé toutes ces têtes ni aboli
tous les privilèges pour en arriver là !

En France, certains noms ont une particule, et elle se met en
bas-de-casse, indépendamment du pédigrée !

Jean de La Fontaine
La Fontaine, Jean de

Charles de Gaulle
Gaulle, Charles de
De Gaulle a dit...
Je disais l'autre jour de De Gaulle (hum, ceci m'a toujours filé des
boutons)

K> Donc, "Van der Waals" ou "van der Waals" selon le cas, mais vous devez
K> connaître les quartiers de noblesse de la personne pour en décider.

selon le système français, ce serait van Der Waals, il  me semble (juste
pour corser la question !)

Th. B.