Re: [typo] appel de notes en français, norme et liberté

[Jean-Christophe Michel <jc.michel@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Le 2 avr. 07, à 14:19, Thierry Bouche a écrit :
> juste un petit mot en passant pour savoir si vous vous êtes trompé d'un
> jour pour l'expédition ou si vous pensez ce que vous écrivez ?
>
> Le lundi 2 avril 2007, vers 10:59:21, Jean-Christophe Michel écrivit :
>
> JC> L'Identité de l'Édition Française est-elle en voie de corruption 
> avec
> JC> ce type de proposition ? :-)
>
> oui, absolument.
>
> Le simple fait de mettre des capitales à la Chose pour la ridiculiser 
> et
> de se parer d'un smiley d'avance, prouve que vous le savez, d'ailleurs.

Merci de votre réponse franche. Je sais donc que j'ai touché à un point 
sensible,
grave même puisqu'il ne supporte pas la plaisanterie.
Je sais donc à quoi m'en tenir, la Régle est sacrée et point n'y faut 
toucher.
Cependant je n'ai pas tout compris à cette règle, alors si vous vouliez 
bien m'éclairer...

> En typo française, on met l'appel de note avant le ponctuation. Point.
> C'est logique parce qu'on voit assez rarement une note portant sur un
> point, ou un guillemet.
>
> Les pseudo-subtilités du genre « si je mets l'appel avant le point,
> c'est qu'il porte sur le dernier mot de la phrase, si je le mets après,
> c'est qu'il porte sur toute la phrase » conduisent tout bonnement à des
> incohérences visuelles et n'ont aucune chance de parvenir au-delà du
> cortex de vos lecteurs.

Vous m'excuserez d'avoi été pseudo-subtil et d'avoir pensé que mes 
lecteurs avaient aussi un cerveau :/
J'avais compris que le système anglo-saxon utilisait justement ce genre 
de nuances, et donc qu'elles avaient un sens.

Je suis gêné en particulier par l'ajout du point après l'appel dans un 
cas comme celui-ci:
  ... 9 h 12 la deuxième ardoise, etc. 2.
Sans note, la phrase se termine avec 'etc.'
Pourquoi remettre un point après la note ? parce la règle veut qu'il y 
ait une ponctuation après l'appel ??
Ou alors faut-il mettre l'appel avant le point abbréviatif d' etc. ?

J'ai vu aussi la même chose avec un appel après trois points de 
suspension, appel suivi d'un point. La logique m'échappe.

Jean-Christophe Michel