Re: [typo] Trait d'union ou pas

[PEMERLE <didpem@xxxxxxx>]

Le 27 sept. 07 à 23:14, Armelle Domenach a écrit :

> Certes, mais le trait d'union ne peut être matérialisé que par le  
> trait
> d'union. Or il ne s'agit pas pas du Proche Orient opposé au  
> Lointain Orient,
> mais de la région dit Proche-Orient, avec la div qui signale, par
> convention, que c'est une région très géographique.
> Didier Pemerle
> [A] La capitale à Proche ne suffirait-elle pas pour indiquer qu'il  
> s'agit
> d'une région "très géographique" associée à  Moyen-Orient qui suit ?

Oui, "suffirait", mais apparemment ne suffit pas.
Il est vrai que la présence ou non de la div est discutable, mais  
l'usage, c'est-à-dire ce qu'il se passe quand on écrit, la demande,  
d'où sa mise en conserve. Le fait de le savoir et d'appliquer ce  
savoir fait de celle et de celui qui l'applique un mandarin bouffi de  
connaissances parfaitement inutiles. C'est moins polluant, pour la  
planète, que les connaissances qui sont à la source des voitures et  
des bombes.
Surtout, ce que je voulais faire comprendre à Jean-Michel Paris,  
c'est qu'un signe peut être vide (cas de l'espace entre les mots) et  
qu'une boîte, vide ou pleine, est dans les deux cas, complètement boîte.
Didier "Vide" Pemerle