Re: [typo] Doute de typo

[jtombeur@xxxxxxxxxxx]

Oh, vous savez, la dictionnairique, c'est comme la langue, c'est évolutif.
Mais comme vous vous interrogiez de l'emploi, j'ai répondu à la va-vite.
En fait, j'emploie aussi infra et supra, peut-être par déformation professionnelle, même s'il s'agit d'autres contextes.
Le journalisme de presse écrite enseigne qu'un signe est un signe et même qu'un mot n'employant pas de signes chassant large (m) doit être évité si possible. Mais bien évidemment, il faut aussi éviter les termes qui feraient tiquer le lectorat.
Effectivement, je suis restrictif, puique le Grand Bob, considère que l'ab. cf. invite le lecteur à se référer à l'indication qui suit. Ce qui laisse comme une latitude d'interprétation. 
Quant aux anglicismes, bon, la presse britannique de qualité abonde en gallicismes. Enfin, abondait (cela se fait plus rare, tous comme les mots latins ou allemands). Je m'évertue à éviter les anglicismes (c'est un truc d'anglicistes), mais bon, pas au point d'employer systématiquement jeu ou rencontre, compétition de « balle au pied ».
Tout cela ne saurait nous fâcher durablement.

‌

De : "Philippe-André Lorin"
A : typographie@xxxxxxxx
Envoyé: mercredi 9 décembre 2020 17:37
Objet : Re: [typo] Doute de typo
 

On Wed, Dec 9, 2020 at 2:08 PM <jtombeur@xxxxxxxxxxx> wrote:

Ben, cf. veut dire comparer (avec) et non voir.‌

 

Si on parle du sens du mot latin conferre, je trouve ça bien restrictif. Le Gaffiot lui consacre une page entière et des acceptions diverses, tout de même.

 

Si on parle du sens du mot français, si Gaffiot lui donne bien le sens de « comparez » dans la liste de ses abréviations, les dictionnaires de français (Larousse, Robert, dictionnaire de l’Académie) lui donnent un sens plus large ; Grevisse l’explicite par « voyez », le LRTUIN lui donne comme synonyme voir.

 

 

On Wed, Dec 9, 2020 at 12:42 PM Amalric Oriet <o.amalric@xxxxxxxxx> wrote:

Vous voulez dire : outre le fait qu’il s’agisse d’un anglicisme ?

 

Y a-t-il des données qui appuient cette thèse ? Mes dictionnaires n’en disent rien, et on le trouve sous la plume de scientifiques francophones depuis au moins cent cinquante ans.

 

vous prononcez « confer tableau 8, page 32 » ? je n’en crois rien

 

 

C’est pourtant le cas. Alors même que, personnellement, je lui préfère « voir ».

 

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>