Re: [typo] majuscule aux particules de patronymes étrangers

[Thibaud <thibaud8@xxxxxxxxx>]

Quelques remarques en passant,

d'accord avec Grevisse, je n'écris la particule que si elle est précédée 
d'un prénom ou d'un titre quelconque

On n'écrira pas
De La Marnierre, mais
La Marnierre, qui sera classé à L

deux exceptions : les noms monosyllabiques ou à initiale vocalique : de 
Thou, d'Artagnan, auquel cas on pourrait capitaliser le d.

Les noms d'origine flamande prendraient un De capitalisé et restent 
soudés au patronyme, comme dans le cas de De Gaulle (Van de Walle).

Si ce n'était pas un nom d'origine flamande, étant monosyllabique on 
dirait encore et on écrirait de Gaulle.

Et quand on écrit de De, le second d est en majuscule par convention 
typographique dans la plupart des livres.

En êtes-vous d'accord ?

Cela dit, pour ce qui est de Van et de von, je n'ai pas remarqué lors de 
mes lectures que les typographes se soient mis d'accord... pour ma part, 
j'avais tendance, avant vos savantes explications, à capitaliser et 
souder Van.

Enfin, la particule, pas plus que les armoiries, ne sont un indice de 
noblesse. Tout le monde peut arborer les deux, et des familles 
authentiquement et anciennement aristocratiques n'ont pas de particule. 
En fait, c'est généralement le nom d'une branche établie sur une terre, 
donc un toponyme devenu patronyme.