Re: Et al. ?

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 14/05/00, à 10:54 +0200, nous recevions de Jacques Andre :

> Jacques Melot wrote:
> >
> >
> >-- Dans les références bibliographiques : l'usage consiste à ne 
> conserver que le premier nom d'auteur et à remplacer les autres par 
> « et coll. » dès que le nombre d'auteurs du travail cité dépasse 
> deux. En revanche, dans la bibliographie elle-même, tous les auteurs 
> doivent être cités (en respectant l'ordre dans lequel ils 
> apparaissent dans la publication elle-même).
> >Heureusement que tu ne fais pas de la physique nucléaire



   Qu'est-ce que tu en sais au juste ?



> >car l'habitude y est de signer les articles de tous les noms des 
> personnes qui ont participé à la recherche conduisant à cet artcle, 
> ce qui veut dire parfois plus de 100 ou 200 noms.



   Je suis bien sûr au courant. Connerie « politically correct »... 
Démocratie mal comprise à la « Sozialdemokrat ».des pays du nord de 
l'Europe : si le bateau de sauvetage est trop petit ou s'ils ne sont 
pas assez nombreux pour accueillir tous les naufragés, tous restent 
dans l'eau à côté... C'est ce vers quoi on s'achemine à grands pas en 
France. C'est ce que font aussi les Américains (des États-Unis), mais 
eux ne sont pas si bêtes : ils trichent. Ils n'ont pas la stupidité 
d'étouffer leurs élites ! (Les Russes non plus en leur temps.) Tout 
se passe comme si plus personne n'était capable de concevoir, puis 
d'expliquer que l'idée d'une élite n'a rien d'incompatible avec la 
démocratie et qu'elle en est même partie le garant de la perpétuation 
de cette dernière.

   Jacques Melot



> >Il y a beqaucoup d'articles célèbres ou la liste des auteurs prend 
> plus de place que le texte lui-même !
>
>
> >P.S. Question liée (mais qui irait peut être mieux au groupe 
> science.jargon) :
>
> >Quelle peut être une bonne  traduction de _editor_ (abrégé _ed_) ? 
> sous la direction de ? textes réunis par ? et quelle abréviation ?
>
>
> --
> Jacques André
> Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,
> France
> Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
> jandre@xxxxxxxx